Why the bank list differs from the Dashboard preview:
Dashboard → Connect → Embedded can show TD, RBC, BMO, etc. for UI preview only.
Those Dashboard Test credentials do not work in your app.
For a working embed you must use the Toolbox iframe, which only
lists Flinks Capital. Login: Greatday / Everyday.
Real banks appear after Flinks gives you a production instance.